gallito ciego

fuera de vos no soy más que

un montón de huesos

jugando al gallito ciego,

condenada a palpar rostros

en donde nunca te encuentro.

políglota

si estuvieramos en Brasil te diría você é cute,
sei carino en Toscana,
tu ets bonic al ritmo de Serrat,
sie sind schön comiendo una salchicha con crucut,
tu es belle en lo alto de la Torre,
you are so beautiful como la canción de Joe.

pero estamos en San Telmo
y aunque sus adoquines se han vuelto políglotas
en este último tiempo,
uso nuestro criollo y no me canso de decirte
lo muy mucho demasiado exageradamente lindo que sos,
de verdad eh, con ganas, bocha, sarpado.